Иногда первые строки в английских и русских стихах полностью совпадают |
|
||
<< Многие песенки о животных схожи с русскими малышовыми прибаутками | Нередко песенки похожи и персонажами >> |
Иногда первые строки в английских и русских стихах полностью совпадают. Например, в первой строке известнейшей nursery rhyme «Goosey, goosey, gander…» невозможно не узнать не менее известный русский стишок «Гуси, гуси, га-га-га…».
«Стихи в переводе Маршака» - Для английского фольклора в высшей степени типичен жанр перевертышей. Нередко песенки похожи и персонажами. Различия. Чуковский. В английском фольклоре мы встречаем и загадки. Иногда первые строки в английских и русских стихах полностью совпадают. Самуил Яковлевич Маршак — переводчик детских стихов. "Nursery Rhymes". Хампти- Дампти. "Чисто английские" стихи, в которых узнается история Англии. Краткая биография.
«Писатель Маршак» - Самуил Яковлевич Маршак. Детский писатель С.Я.Маршак. Семья Маршака. Детский писатель. Оригинальные сказки в стихах. Продолжи стихотворение. Двенадцать месяцев. Произведения С.Я. Маршака. Где обедал воробей. Викторина. Ордена и премии. Детские народные песенки. Стихи для детей Маршака С.Я. Кошкин дом. Сказки, песни, загадки. Перевод С.Я. Маршака. Журнал «Новый Робинзон». Герои. Стихи и сказки С.Я.Маршака.
«Викторина по Маршаку» - Стихи Маршака. Божья коровка. Мышка в норке. Произведения. Навыки владения программой. Шаблон. Ученые тюлени. Главный герой. Поступки. 125 лет со дня рождения С.Я.Маршака.
«Стихи Маршака» - Кроссворд. Новый год. Пусть добрым будет ум у вас, а сердце умным будет. Маршак Самуил Яковлевич. Цифры. Рассеянный с улицы Бассейной. Ночная страница. Снежная страница. В зоопарке у зверей. Две оглобли. К славному подвигу каждый готов. Кузнец. Одна из нянек. Дама сдавала в багаж. Мяч. Лодыри. Разноцветная книга. Синяя страница. Знакомые книжки. Желтая страница. На уроке пенья. Шум. Сенокос. С.Я.Маршак.
«Произведения Маршака для детей» - В 15 лет поступает в гимназию в г. Петербурге. Разыскивается парень двадцати лет. Маршак Самуил Яковлевич (1887-1964). «Пропала маленькая собачонка». Город, который построил Маршак. В 1923 г. пишет для детей стихи «Детки в клетке», «Пожар». Пропала собака. Порода пудель. Детский театр. Пусть каждый день и каждый час вам новое добудет. Викторина «Человек рассеянный в библиотеке». Библиотека Маршака.
Всего в разделе «Маршак» 6 презентаций