Многие песенки о животных схожи с русскими малышовыми прибаутками |
|
||
<< Стихи в переводе Маршака | Иногда первые строки в английских и русских стихах полностью совпадают >> |
Многие песенки о животных схожи с русскими малышовыми прибаутками, с повторами и звукоподражательными словами похожи сразу на многие русские детские прибаутки: Moo cow, moo cow How do you do, cow? — Very well, thank you, Moo, moo, moo. (–Му коровка, му коровка, Как поживаешь, коровка? — Очень хорошо, спасибо, Му, му, му).
«Биография Самуила Маршака» - Путешествие по Ближнему Востоку. Крым. Баллада Роберта Стивенсона. Владимир Познер. Самуил Яковлевич Маршак. Награды и премии. Семья. Издательство «Детгиз». Сказки. С.Я.Маршак и «Кукрыниксы». Маршак в Петрограде. Самуил Яковлевич Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Великая Отечественная Война. Лондонский Университет. 13 сонет У. Шекспира. Детский журнал «Новый Робинзон». Зарубежные авторы в переводе С.Я Маршака.
«Писатель Маршак» - Журнал «Новый Робинзон». Детские стихи Маршака. Сказки, песни, загадки. Викторина. Дом, который построил Джек. Ордена и премии. Детский писатель С.Я.Маршак. Стихи и сказки С.Я.Маршака. Семья Маршаков. Произведения. С.Я.Маршак. Детский писатель. Козырёк. Книги стихов. Кошкин дом. Рассказы в стихах. Детские народные песенки. Стихи для детей Маршака С.Я. Первые школьные годы. Произведения С.Я. Маршака.
«Стихи в переводе Маршака» - Самые незатейливые и веселые песенки. В английском фольклоре мы встречаем и загадки. Самуил Яковлевич Маршак — переводчик детских стихов. "Чисто английские" стихи, в которых узнается история Англии. Детские английские стихи . Различия. Краткая биография. Собственный перевод считалочки. "Nursery Rhymes". Общее впечатление от стихотворения. Другим жанром детского фольклора является считалка. Задачи.
«Викторина по Маршаку» - Стихи Маршака. Навыки владения программой. Произведения. Божья коровка. 125 лет со дня рождения С.Я.Маршака. Шаблон. Ученые тюлени. Мышка в норке. Главный герой. Поступки.
«Произведения Маршака для детей» - Детский театр. Пусть каждый день и каждый час вам новое добудет. Город, который построил Маршак. Разыскивается парень двадцати лет. Пропала собака. Порода пудель. В 1923 г. пишет для детей стихи «Детки в клетке», «Пожар». Детская площадка. Настежь дверь. Маршак Самуил Яковлевич (1887-1964). Доска объявлений. Викторина «Человек рассеянный в библиотеке». Пропали гамаши. В 15 лет поступает в гимназию в г. Петербурге.
Всего в разделе «Маршак» 6 презентаций