Дом, который построил Джек |
|
|
||
| << Детские народные песенки | Перевод С.Я. Маршака >> |
"Дом, который построил Джек" В настоящий сборник вошли самые известные произведения английской народной поэзии для детей, а также стихи Р.Киплинга, А.Милна, Э.Лира в ставших уже классическими переводах С.Маршака. Плывет, плывет кораблик Английская детская песенка Перевод С. Маршак Плывет, плывет кораблик, Кораблик золотой, Везет, везет подарки, Подарки нам с тобой. На палубе матросы Свистят, снуют, спешат, На палубе матросы - Четырнадцать мышат. Храбрецы Английская народная песенка Перевод С. Маршак Однажды двадцать пять портных Вступили в бой с улиткой. В руках у каждого из них Бала иголка с ниткой! Но еле ноги унесли, Спасаясь от врага, Когда завидели вдали Улиткины рога.
Маршак
краткое содержание других презентаций«Стихи в переводе Маршака» - Иногда первые строки в английских и русских стихах полностью совпадают. В1912 он едет учиться в Англию, поступает в Лондонский университет. Детские английские стихи . Тонкая девчонка, белая юбчонка, красный нос. Robin the Bobbin. Многие песенки о животных схожи с русскими малышовыми прибаутками. Различия. Самые незатейливые и веселые песенки. Собственный перевод считалочки. Для английского фольклора в высшей степени типичен жанр перевертышей.
«Биография Самуила Маршака» - Детский журнал «Новый Робинзон». Награды и премии. Сказки. Владимир Познер. Великая Отечественная Война. Маршак в Петрограде. Зарубежные авторы в переводе С.Я Маршака. Самуил Яковлевич Маршак. Путешествие по Ближнему Востоку. Корней Чуковский. Крым. Семья. 13 сонет У. Шекспира. Лондонский Университет. Баллада Роберта Стивенсона. Советский поэт. Евгений Евтушенко. Самуил Яковлевич Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве.
«Викторина по Маршаку» - Главный герой. Мышка в норке. Ученые тюлени. Поступки. Стихи Маршака. Произведения. 125 лет со дня рождения С.Я.Маршака. Навыки владения программой. Божья коровка. Шаблон.
«Писатель Маршак» - Герои. Двенадцать месяцев. Козырёк. Детский писатель С.Я.Маршак. Где обедал воробей. Мистер Твистер. Сказки, песни, загадки. Журнал «Новый Робинзон». Самуил Яковлевич Маршак. Детские народные песенки. Оригинальные сказки в стихах. Перо. Стихи и сказки С.Я.Маршака. Семья Маршаков. Усатый Полосатый. С.Я.Маршак. Автор стихотворений. Рассказы в стихах. Викторина. Книги стихов. Кошкин дом. Детский писатель.
«Произведения Маршака для детей» - «Пропала маленькая собачонка». Пропали гамаши. В 15 лет поступает в гимназию в г. Петербурге. Настежь дверь. Город, который построил Маршак. Разыскивается парень двадцати лет. «Пропала дочка. Приметы: усы и серые щёчки». Детская площадка. Доска объявлений. Маршак Самуил Яковлевич (1887-1964). Пропала собака. Порода пудель. Детский театр. Пусть каждый день и каждый час вам новое добудет. Библиотека Маршака.
Всего в разделе «Маршак» 6 презентаций
