Русские анекдоты |
|
|
||
| << Незвонкость | Заходит русский покупатель в эстонский магазин >> |
Русские анекдоты рассказываются русскоязычной ауди-тории, как правило, на русском языке. Это диаметрально отличается от манеры выполнения анекдотов русского происхождения в Эстонии (и вероятно также в других союзных республиках) советского времени, где такие анедоты рассказывались в особом макароническом стиле, в котором нужный минимум текста — в первую очередь непереводимые элементы прямой речи (каламбуры и проч.) — сохранялся в русском оригинале. Например сюжет, который в самой России, видимо, в основном свазывают с поручиком Ржевским: Oli hirmus raske lahing, suured kaotused, P?rast lahingut T?apajev ja Anka l?hevad surnuaiale jalutma. Anka n?jatub koketselt ?hele ristile. T?apajev v?tab Anka k?ed ja surub need robustse meheliku liigutusega vastu risti p?ikpuud. Anka k?sib: Ты что, Василий Иваныч, хочешь меня распять, что ли? T?apai ?tleb: Эх, Анка, после такого боя не раз пять, а раз восемь понадобилось бы!
Жанры
краткое содержание других презентаций«Жанр басни в литературе» - Мышь. Голубушка. Стихотворный размер. Виднейшие европейские баснописцы. Прозаические переводы. Ворона. Ось и бык. Зрелище жития человеческого. Басенные сюжеты Сумарокова. Поэтика басни. Цапля и журавль. Двуплановость структуры басни. Лисица и виноград. Лисица. Невкусный виноград. Сатирические басни. Современник Сумарокова. Знакомство с Эзопом в России. Персонажи. Время и пространство. Фигура басенного рассказчика.
«Как писать эссе» - Обдумывание. Повтор введения. Основная часть. Как написать эссе на 10 баллов. Постановка проблемы. Что определяет качество эссе. Процесс написания эссе. Четкие цели. Выбор темы. Подача документов. Проверка и совершенствование написанного. Цитирование.
«Мировая любовная лирика» - Страницы мировой любовной лирики. Сокровище. Будь молода. Урони в душу мою отблеск твоей вечности. Японская любовная лирика. Елена Александровна Денисьева. Глаза ребёнка. Прекрасная дама. Возрождение. Корабль. У. Шекспир. Русская поэзия 19 века. Всё начинается с любви. Любовь. Дикая птица. Рыдающие звуки. Франческо Петрарка и Лаура.
«Составление синквейна» - Правила написания синквейна. Процедура знакомства с синквейном. Методический прием «Написание синквейна». Вызов. Тема синквейна. Синквейн. Синквейн составляется. Утес. Котлован. Синквейн по тексту. Резюме. Ассоциации на тему «Осень». Развитие критического мышления через чтение и письмо. Пример синквейна. Методика обучения.
«Рождественский рассказ» - Рождественский (святочный) рассказ. Что происходит с героями. Тапёр. Рождество Христово. Люди, способные сочувствовать. История о тапере. Действие в рассказе. Эпическое произведение. Счастливый конец. Критерии сравнения. Время публикации рассказа. Рождество. Рассказ. Русский композитор. Обездоленные, несчастные дети. Рождественский рассказ. Главный герой рассказа. Кто помогает детям.
«Роды художественной литературы» - Роды художественной литературы. Лирика. Функция языка. Эпос. Субъективный внутренний мир. Драма. Назвать предмет. Структура художественной речи. Литературное произведение. Объективное содержание реальной действительности.
Всего в разделе «Жанры» 12 презентаций
