<<  Детские английские стихи Краткая биография  >>
Задачи

Задачи: изучить биографию С.Я.Маршака; узнать, что такое "Nursery rhymes“ и почему С.Я.Маршак обратился к этим стихам; выяснить, есть ли связь между английским детским фольклором и русским детским фольклором; познакомиться с переводами "Nursery rhymes" Маршака; попытаться выполнить самостоятельный перевод одного или двух английских стихов;

Слайд 4 из презентации «Стихи в переводе Маршака». Размер архива с презентацией 1546 КБ.

Маршак

краткое содержание других презентаций

«Произведения Маршака для детей» - Доска объявлений. В 15 лет поступает в гимназию в г. Петербурге. Библиотека Маршака. Викторина «Человек рассеянный в библиотеке». Настежь дверь. Разыскивается парень двадцати лет. Детский театр. В 1923 г. пишет для детей стихи «Детки в клетке», «Пожар». «Пропала дочка. Приметы: усы и серые щёчки». Детская площадка. Пропала собака. Порода пудель. Пусть каждый день и каждый час вам новое добудет. Маршак Самуил Яковлевич (1887-1964).

«Стихи в переводе Маршака» - Различия. Задачи. Humpty dumpty sat on a wall. Самуил Яковлевич Маршак — переводчик детских стихов. Тонкая девчонка, белая юбчонка, красный нос. Чуковский. Иногда первые строки в английских и русских стихах полностью совпадают. Robin the Bobbin. Стих . Для английского фольклора в высшей степени типичен жанр перевертышей. "Nursery Rhymes". В1912 он едет учиться в Англию, поступает в Лондонский университет.

«Писатель Маршак» - Произведения. Стихи и сказки С.Я.Маршака. Самуил Яковлевич Маршак. Викторина. Продолжи стихотворение. Оригинальные сказки в стихах. Первые школьные годы. Кошкин дом. Мистер Твистер. Двенадцать месяцев. Азбука Маршака. Дом, который построил Джек. Детские народные песенки. Стихи для детей Маршака С.Я. Усатый Полосатый. Где обедал воробей. Сказки, песни, загадки. Журнал «Новый Робинзон». Рассказы в стихах.

«Викторина по Маршаку» - 125 лет со дня рождения С.Я.Маршака. Поступки. Навыки владения программой. Ученые тюлени. Божья коровка. Произведения. Шаблон. Главный герой. Мышка в норке. Стихи Маршака.

«Биография Самуила Маршака» - Зарубежные авторы в переводе С.Я Маршака. Издательство «Детгиз». Награды и премии. Путешествие по Ближнему Востоку. Евгений Евтушенко. Баллада Роберта Стивенсона. Самуил Яковлевич Маршак. Сказки. Крым. С.Я.Маршак и «Кукрыниксы». 13 сонет У. Шекспира. Лондонский Университет. Детский журнал «Новый Робинзон». Самуил Яковлевич Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Советский поэт. Маршак в Петрограде.

Всего в разделе «Маршак» 6 презентаций
Сайт

5literatura.net

156 тем