Особенности языка и стиля «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н

Особенности языка и стиля «Путешествия из Петербурга в Москву» А.Н. Радищева. Особое место в ряду публицистических произведений конца ХVIII века занимает «Путешествие из Петербурга в Москву» Александра Николаевича Радищева, представляющее собой произведение обличительной направленности, весьма сложное в жанровом отношении. Обращает на себя внимание обилие традиционно-книжных архаизированных элементов в произведении. Так, в тексте находим такие старославянизмы, как выя, глас, глава, десница и т.п. Они к тому же берут на себя текстообразующую функцию, будучи строительным материалом для целых текстовых фрагментов, ср.: величайшее преступление; душа моя страданиями человеческими уязвлена стала. Оттенок старославянской архаики несёт на себе и морфология, и синтаксис отдельных фрагментов текста. Уместен вопрос о прагматической обусловленности отмеченных выше особенностей, тем более что Радищева, как известно, нельзя причислить ни к сознательным архаистам, ни к пуристам. Дело в том, что в тексте «Путешествия…» архаичные элементы, как правило, употребляются в зоне развития той или иной «высокой» темы, например, «Бог», «истина», «величие природы», «гражданственность» и т.п. Старославянизмы, таким образом, способствуют созданию стилистически возвышенного контекста: Член общества становится только тогда известен правительству, его охраняющему, когда становится злодей! Сия мысль всю кровь во мне воспалила. Страшись, помещик жестокосердный, на челе каждого из твоих крестьян вижу твоё осуждение. Старославянизмы используются Радищевым и с иной целью — создания юмористического эффекта. В этом случае характерно их столкновение с разговорными и даже просторечными лексемами: …комиссар отворотился к стене и паки захрапел. При описании жизни крестьян Радищев вводит обиходную крестьянскую, просторечную и даже диалектную лексику, ср.: «…видно, барин…, что ты на Анютку нашу призарился. Да уж и девка! Не одному тебе она нос утёрла… Всем взяла… На нашем яму много смазливых, но перед ней — всё плюнь». Столь же достоверно Радищевым воспроизводится мещанское просторечие. Таким образом, Радищев путём создания «многостильности» текста осуществил довольно смелый для того времени лингвистический эксперимент, нашедший своё завершение в более поздней литературной традиции — творчестве А.С.Пушкина, М.Е.Салтыкова-Щедрина и других писателей.