Перевод баллады |
|
|
||
| << Толкование неясных слов | Помещение >> |
Назад. Баллада В.А.Жуковского «Лесной царь» (Перевод баллады Гёте, 1818) Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой. К отцу, весь издрогнув, малютка приник; Обняв, его держит и греет старик. - Дитя, что ко мне ты так робко прильнул? - Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул: Он в тёмной короне, с густой бородой. - О нет, то белеет туман над водой. «Дитя, оглянися: младенец, ко мне; Весёлого много в моей стороне: Цветы бирюзовы, жемчужны струи; Из золота слиты чертоги мои». - Родимый, лесной царь со мной говорит: Он золото, перлы и радость сулит. - О нет, мой младенец, ослышался ты: То ветер, проснувшись, колыхнул листы. «Ко мне, мой младенец; в дуброве моей Узнаешь прекрасных моих дочерей: При месяце будут играть и летать, Играя, летая, тебя усыплять». - Родимый, лесной царь созвал дочерей: Мне, вижу, кивают из тёмных ветвей. - О нет, всё спокойно в ночной глубине: То вётлы седые стоят в стороне. «Дитя, я пленился твоей красотой: Неволей иль волей, а будешь ты мой». - Родимый, лесной царь нас хочет догнать: Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать. Ездок оробелый не скачет, летит; Младенец тоскует, младенец кричит; Ездок погоняет, ездок доскакал… В руках его мёртвый младенец лежал.
Жуковский
краткое содержание других презентаций«Жизнь и творчество Жуковского» - Родился. Литературное общество. Поэтическая сила Жуковского. Жанр баллады. Первый том «Одиссеи». Поэтическая карьера. Личный характер. Ушёл из жизни. В печати Жуковский дебютировал «Мыслями при гробнице». Жуковский поступил в ополчение. Девушки. Поступил в Московский университетский благородный пансион. Зачислен на службу. Раб. Жуковский стал чтецом при вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. Сын помещика.
«Жанр баллады Жуковского» - Особое место среди произведений Жуковского. Романтическая поэзия В.Жуковского. Жуковский. Баллады В.Жуковского. Сюжеты баллад Жуковского. Основная проблематика. Баллада. Романтизм. Сложный путь. Литературное направление.
«Василий Андреевич Жуковский» - Ополчение. Московский университетский. Наль и Дамаянти. Переводы в прозе В. Жуковскаго. Полное собрание сочинений. Книга в издательской обложке. Стихотворения Василия Жуковскаго. Дела поэта. Дом Жуковского в Баден-Бадене. Могила Жуковского. Литературный Коломб. Новыя стихотворения. Стихотворения. Современники о Жуковском. Прижизненные издания. Сочинения В. А. Жуковскаго. Василий Андреевич Жуковский.
«Жизнь В.А.Жуковского» - Обложка 1913 года. Только в 1841, в возрасте 57 лет, поэт все же обрел семью, женившись на дочери своего друга, Елизавете Рейтерн. 1797г. - Василия Жуковского определяют в Благородный пансион при Московском университете. Василий Андреевич Жуковский (1783 — 1852). Литературная война: «Беседа любителей русского слова» во главе с Шишковым и общество «Арзамас», во главе с Жуковским. 12 апреля (24) 1852 Жуковского не стало.
«Поэт Василий Андреевич Жуковский» - Был подвергнут вандализму в 2007 году. В начале 1842 года Жуковский приступает к переводу «Одиссеи». Жуковский, Василий Андреевич. Биография (1783-1852). Обучение. Умер 12 (24 апреля) 1852 года в Баден-Бадене. В 1841 году, в связи с совершеннолетием наследника, Жуковский ушёл в отставку. Отставка и закат жизни. Лютая смерть! Смерть!
«Биография Василия Жуковского» - Кубок. Детство и начало литературной деятельности. В.А.Жуковский. Погребен в Петербурге. Пушкин прочитал песню поэмы «Руслан и Людмила». Стихотворение «Сельское кладбище». Начинается двадцатипятилетний период. Надежда нашей словесности. Жанр баллады. Первые ученические пьесы. Учился в Московском университетском благородном пансионе. Баллады Жуковского.
Всего в разделе «Жуковский» 10 презентаций
